HomeHome
 
  • Start page
  • Statistics centre
  • Legal texts

    Legal texts

    Legal texts from the European Patent Office (EPO) in a format optimised for different screen sizes.

    Go to overview 

    • Overview
    • European Patent Convention
      • Overview
      • Archive
    • Official Journal
    • EPC Guidelines
      • Overview
      • Archive
    • PCT-EPO Guidelines
      • Overview
      • Archive
    • Guidelines revision cycle
    • Extension / validation system
    • London Agreement
    • National law relating to the EPC
      • Overview
      • Archive
    • Unitary Patent system
    • National measures relating to the Unitary Patent 
    • Social responsability

    Hand touching a tablet

    EPC now at your fingertips, on all devices

  • News & events

    News & events

    Our latest news, podcasts and events, including the European Inventor Award.

    Go to overview 

     

    • Overview
    • European Inventor Award
      • Overview
      • About the award
      • Categories and prizes
      • Meet the finalists
      • Nominations
      • Watch the 2022 ceremony
    • Press centre
      • Overview
      • Patent Index and statistics
      • Search in press centre
      • Background information
      • Copyright
      • Press contacts
      • Call back form
      • Email alert service

    EIA jury

    Meet the European Inventor Award jury

 
en de fr
  • Language selection
  • English
  • Deutsch
  • Français
Main navigation
  • Start page
  • Statistics centre
  • Legal texts
    • Go back
    • Overview
    • European Patent Convention
      • Go back
      • Overview
      • Archive
        • Go back
        • Overview
        • Documentation on the EPC revision 2000
          • Go back
          • Overview
          • Diplomatic Conference for the revision of the EPC
          • Travaux préparatoires
          • New text
          • Transitional provisions
          • Implementing regulations to the EPC 2000
          • Rules relating to Fees
          • Ratifications and accessions
        • Travaux Préparatoires EPC 1973
    • Official Journal
    • EPC Guidelines
      • Go back
      • Overview
      • Archive
    • PCT-EPO Guidelines
      • Go back
      • Overview
      • Archive
    • Guidelines revision cycle
    • Extension / validation system
    • London Agreement
    • National law relating to the EPC
      • Go back
      • Overview
      • Archive
    • Unitary Patent system
    • National measures relating to the Unitary Patent 
  • News & events
    • Go back
    • Overview
    • European Inventor Award
      • Go back
      • Overview
      • About the award
      • Categories and prizes
      • Meet the finalists
      • Nominations
      • Watch the 2022 ceremony
    • Press centre
      • Go back
      • Overview
      • Patent Index and statistics
      • Search in press centre
      • Background information
        • Go back
        • Overview
        • European Patent Office
        • Q&A on patents related to coronavirus
        • Q&A on plant patents
      • Copyright
      • Press contacts
      • Call back form
      • Email alert service
  • Service & support
    • Go back
    • Forms
    • Subscription centre
      • Go back
      • Overview
      • Subscribe
      • Change preferences
      • Unsubscribe
  • Patent Index 2020
Part II – Substantive patent law
  1. Home
  2. Legal texts
  3. European Patent Convention
  4. Contents
  5. European Patent Convention
  6. Part II
  7. Chapter III
  8. Article 70
Print
Facebook Twitter Linkedin Email

Chapter III – Effects of the European patent and the European patent application

Overview

Article 7063, 64
Authentic text of a European patent application or European patent

(1) The text of a European patent application or a European patent in the language of the proceedings shall be the authentic text in any proceedings before the European Patent Office and in any Contracting State. 

(2) If, however, the European patent application has been filed in a language which is not an official language of the European Patent Office, that text shall be the application as filed within the meaning of this Convention. 

(3) Any Contracting State may provide that a translation into one of its official languages, as prescribed by it according to this Convention, shall in that State be regarded as authentic, except for revocation proceedings, in the event of the European patent application or European patent in the language of the translation conferring protection which is narrower than that conferred by it in the language of the proceedings. 

(4) Any Contracting State which adopts a provision under paragraph 3:

(a) shall allow the applicant for or proprietor of the patent to file a corrected translation of the European patent application or European patent. Such corrected translation shall not have any legal effect until any conditions established by the Contracting State under Article 65, paragraph 2, or Article 67, paragraph 3, have been complied with;

(b) may prescribe that any person who, in that State, in good faith has used or has made effective and serious preparations for using an invention the use of which would not constitute infringement of the application or patent in the original translation, may, after the corrected translation takes effect, continue such use in the course of his business or for the needs thereof without payment. 


63Amended by the Act revising the European Patent Convention of 29.11.2000.

64See decision of the Enlarged Board of Appeal G 1/10 (Annex I).

Previous
Next
EPC - Reference
  • Art. 2
    R. 7
Footer - Service & support
Footer - More links
Footer
  • Terms of use
  • Legal notice
  • Data protection and privacy